加利福尼亚州，圣克拉拉市 – 2006年11月6日 – 可编程图形技术的全球领先厂商NVIDIA公司今天宣布，NVIDIA已经签署了一项收购加利福尼亚州圣荷赛的PortalPlayer公司的最终协议，该公司是一家为个人媒体播放器（PMP）和第二代显示驱动计算机提供半导体、固件和软件的领先供应商。
PortalPlayer始建于1999年，以其先锋技术广受业界称誉，包括为一些享誉全球的便携数字音乐播放器产品提供功能强大的高性能系统级芯片（SoC）技术。
根据协议，NVIDIA将为PortalPlayer每股已发行普通股支付13.50美元的现金，也就意味着总收购价值约为3.57亿美元，或者说截止2006年9月30日，PortPlayer的资产负债表上会有约1.61亿美元的净现金。此收购价格表明，2006年11月3日当天，PortalPlayer的20天平均收盘价格将有19%的溢价。这项收购已经得到了两家公司董事会的批准，还需通过监管部门批准和满足其它特别成交条件。
NVIDIA总裁兼首席执行官黄仁勋表示：“现代移动设备属于微型化且功能强大的多媒体计算机。这些设备体系架构的核心是复杂的应用处理器，该处理器集成了微处理器、系统逻辑电路、网络连接以及多媒体处理器。通过这次收购，我们将结合两项下一代PMP、便携游戏机和电话的基本技术：PortalPlayer的创新应用处理器技术和NVIDIA业界领先的GPU技术。通过这一组合，我们准备推动下一次数字化革命，让移动终端成为我们最为个性化的计算机。”
PortalPlayer董事会主席Richard Sanquini说道：“我们为在公司历史上书写下一个新篇章而兴奋不已。我们相信，这项交易对我们的员工和股东都是一个双赢的结果。我们在过去几个月来，一直在深入探讨我们的战略方案。我们认为，NVIDIA所提出收购条件最具吸引力，NVIDIA在手持设备GPU技术领域的实力，及其巨大的资源以及覆盖全球的经营范围都会让我们的客户和员工获益匪浅。”
对PortalPlayer的收购预计将加快NVIDIA自己的手持产品战略领域的不断投资。如今，NVIDIA的手持设备技术将高质量的图形、TV和视频能力与低功耗、小体积结合在了一起。手持设备的芯片一直是包括摩托罗拉、三星、Kyocera、HTC和索尼爱立信许多业界领先企业产品便携媒体设备的基础。
（新闻稿 2006－11－13）